Usando questo sito si accetta l'utilizzo dei cookie anche di terze parti.
Per maggiori informazioni vi invitiamo a leggere l'informativa.
accetto
Plurali
La merendina "Plurali" nasce l'11 giugno 2011, il giorno che precede quattro importanti referendum.
Una cosa che mi agghiaccia sono i plurali internettiani. Nessuno di noi si sognerebbe di dire "Ho girato cinque pubs per bere un paio di whiskies", nessuno, manco pagato: verrebbe preso per il sedere da tutti.
Eppure, nello scrivere dei più, si trovano spesso i films, i fans, i posts, i fonts, i links, i videogames e tante altre cazzates. Fanno eccezione i mice, forse perché «vattelappesca qual è il plurale inglese di mouse, meglio non rischiare».
Ma v'immaginate due di noi, seduti su una panchina lungomare, con un bel paio di infradito a calcagni polverosi, che si dicono:
- Hai portato la macchina dall'elettrauto?
- Sì, mi ha riparato gli stops.
- Capisco. E hai trovato traffico per strada?
- Non parlarmene: i TIRs mi danno sui nervi.
- A proposito di nervi, sai che non riesco a mettere in rete due computers? Divento pazzo.
- Non mi intendo di networks, forse ti ci vogliono due modems.
- Credo ne basti uno. Però mi hanno detto che per certe cose sono preferibili i routers ai modems, c'è solo da fare dei tests.
- Quanti hard disks hai?
- Due: uno lo tengo per i backups.
- Fai bene, è sempre meglio non rischiare di perdere i files, lo dicono anche negli spots pubblicitari.
- Scusa se cambio discorso, mi scappa la pipì. Conosci mica dei bars corredati di waters nella zona? Sai, meglio non farla in un cespuglio: le nostre privacies sono sempre più a rischio.
- No, mi spiace. Qui vicino conosco un locale dove fanno degli ottimi hamburghers, ma è all'aperto.
- Fa niente, me la tengo, tanto è l'ora di tornare a casa. Ti saluto, alla tivvù trasmettono i campionati di atletica, non vorrei perdere gli shows dei miei sports preferiti.
Siamo seri, forza.
Ma su internet c'è di più, c'è anche la maestria del plurale latino, quello dei curricula, che fa venire la scarlattina. E non è finita, del termine latino c'è anche il plurale anglofonizzato: «i forums di discussione». Sinceramente non so se siano peggio i forums o le bestemmie in chiesa.
Bene, per oggi ho terminato.
Ah, una cosuccia: domani recatevi alle urne, c'è da votare per quattro importanti referenda, non fate gli snobs.
Catarsi
www.catarsi.it © 2015 - 2018