Usando questo sito si accetta l'utilizzo dei cookie anche di terze parti.
Per maggiori informazioni vi invitiamo a leggere l'informativa.
accetto
 
INFORMAZIONI E CARATTERISTICHE
DEL DIZIONARIO LIVORNESE
•  Legenda »
 
Dizionario livornese
 
Razzàta (prendere una razzata) · Scottarsi violentemente al sole.
(†) Redìcolo [redìolo] · Vedi Ridicolo.
Réfola · Refolo, folata di vento.
Ridìcolo [ridìolo] · Buffo, dal comportamento divertente.
In quasi tutta Italia ridicolo significa "degno di derisione in quanto goffo, insulso ecc."; in sonstanza: ha una connotazione negativa. A Livorno no, o comunque non necessariamente. Dire a un amico «Sei redìolo da morì» oppure «Boia, com'è redìolo ir tu' figliolo!» di solito è un sincero complimento.
Rifinìto · Magrissimo, ridotto pelle e ossa.
«Mangia un po' di più, sei rifinito» • «E' secco rifinito» (E' magro, magrissimo).
Rifrésco · Odore nauseabondo che proviene dalle fognature; solitamente lo si avverte quando ha luogo un repentino cambio di pressione atmosferica. Per estensione può significare il cattivo odore di un cane bagnato, oppure di stoviglie o di altri oggetti non perfettamente detersi.
«Sento un puzzo di rifresco che leva di sentimento, seóndo me cambia 'r tempo».
Rincartapecorìto [rincartapeorìto] · Incartapecorito.
Rinficosecchìre [rinfiosecchì] · Dimagrire assumendo l'aspetto di un fico secco. Raggrinzire, incartapecorire.
• «Un hai mangiato nulla, ma vòi rinfiosecchì dell'artro?» (Non hai mangiato niente, vuoi forse assomigliare sempre di più a un fico secco?)»
Rinficosecchìto [rinfiosecchìto] · Si dice di una persona che è dimagrita eccessivamente, la cui pelle ha preso le sembianze di un fico secco. Può andar bene anche per indicare lo stato del cibo (un pezzo di formaggio, un frutto ecc.) talmente disidratato e grinzoso da apparire ormai immangiabile.
(†) Rinnocerónte · Rinoceronte.
Ripulìsti (fare un ripulisti) · Dare una bella ripulita, riordinare un ambiente.
Riscóntro · Corrente d'aria che si forma quando in un'abitazione vengono aperte varie porte o finestre.
«Chiudi l'uscio, c'è riscontro».
Rivogàre [rivogà] · Appioppare, rifilare.
Ròbba · Roba.
Rocchettóne · E' uno dei vari modi per indicare l'atto compiuto del sesso orale. In sé, il sostantivo contiene una punta di goliardico umorismo, non foss'altro per come "suona" nel pronunciarlo.
(†) Rompìre [rompì] · Rompere.
«Manca pòo mi rompivo un braccio» • «Sei venuto a rompì la palle?»
Roschétta · Ciambellina di pasta all'olio. Fuori da Livorno prende il nome di tarallo.
Rótta di còllo [rottadiòllo] · Velocità esorbitante, eccessiva.
«Ero colla bici in discesa, andavo a rotta di 'ollo, ha traverzato un gatto, manca pòo m'ammazzo».
(†) Rubbàre [rubbà] · Rubare.
Io rùbbo, tu rùbbi, egli rùbba. «Vieni a rubbà in casa de' ladri?»
(†) Rufiàno · Ruffiano.
 
Contribuisci ad arricchire il dizionario »
www.catarsi.it © 2015 - 2018